查令十字街84号读后感


東 发表于 2016-09-01 14:11:23.0      

浏览: 12648 回复: 0 标签: 读后感2000字      
遇到下雨天,特别是这种灾害性天气,在家看书是件既安全又美好的事。用文艺范儿语气来说,就是在一片清凉之中,悄无声息地进入了他人的世界里。昨晚我随手翻了两本。我读书的习惯从来不是读完一本再读第二本的,更多时候读上几页了无兴趣束之高阁从此再无交道。“恶习难改”,因此完整读完的书屈指可数。

昨晚的两本很有意思,一本是纯书信体《查令十字街84号》,自从看了汤唯那部电影后对这本书一直念念不忘耿耿于怀;另一本是口语化,对白多(英文原版),书名是“当我们谈论爱情时我们在谈论什么”,当初村上春树就是为了向这个作者致敬,写下了“当我们谈论跑步时我们在谈论什么”(我读此书时还不知道有致敬的因素)

正因为口语化、对白多,所以此书单词量不大,语言简单通俗,很适合爱好英文的初学者。所以在没人的地方,你大声读出那些对白来也是挺好玩的一件事,虽然我已经不读英文很久啦。我美其名曰:这是一本给“外国人”读的书。

我发现《查令十字街84号》书好看,之前被汤唯和吴秀波严重误导,其实根本不是一部什么素未谋面的关于男女爱情鸿雁传递的故事,它就是写一个美国名不见经传的女作家编剧,穿着打扮不拘小节,酷爱读书写作,在上个世纪四十年代末时,看到一则广告说伦敦有一家专门收购旧书的书店,就开始写信问他们买旧书。一来二往书信中,她了解到二战后的英国物资匮乏,食品供给严格控制,比如一月一人一个鸡蛋,一周一块小肉等,海莲于是经常逢年过节给书店的员工寄来紧缺食品,火腿,新鲜鸡蛋,牛舌等,书店两个老板自觉不参与分配这些来自异国珍贵礼物,把它留给其余六名员工进行平均分配。面对意外惊喜,大家非常高兴,纷纷私下给海莲写信表示感谢,还不忘唠唠嗑,聊聊书店以及各自近况,国内外行情等,比如女王登基,比如丘吉尔上台。每次海莲写的信都是由一个固定员工即FPD佛兰克负责回信并四处搜罗她要的书,佛兰克的夫人也写过信感谢海莲。

海莲不仅在圣诞,复活节以及平常夏天的时间都寄食品去,有时还要咨询对方是需要新鲜蛋还是肉类还是干燥蛋(我不知道这是个什么东东)。从美国到伦敦,这份跨国空中航线(或者海运,谁知道呢)一度承载了两个国家几个陌生人之间厚厚的情意,而且每次海莲的购书款都是大胆的通过书信夹杂方式支付给对方,由此可见美国和英国邮政从不拉稀摆带,值得信赖。有时海莲还别出心裁委托出差去伦敦的好友专程神不知鬼不觉送出四双丝袜给书店的三名女性和弗兰克老婆。作为回报,书店员工尽心尽力帮她寻找古书旧书,还集体送去爱尔兰精美刺绣桌布等礼物。

你来我往中大家彼此情谊深厚,海莲诙谐幽默,爱书成痴,嘴角犀利,遇到好书欣喜若狂;相反遇到坏书则骄蛮大骂,口不择言,经常写信“骂”书店帮她找书不够快,称他们懒鬼,但物资照寄。而她写信的对象弗兰克则才高博学,温文儒雅,常常不辞辛苦奔波在拜访私人宅邸路上,为其搜寻旧书。他的同事,书店的员工们与海莲同时保持鸿雁往来,告诉她收到食物后家人对这些珍贵食品的反响和处理,大多数都是谨慎珍藏,留到关键时候拿出来分享,比如亲人团聚,佳节到来等。而他们帮海莲淘到的书都是古老珍贵,烫金字体,还有金漆镶边,真皮包装,海莲对这些书视若珍宝,仪式般顶礼膜拜。…这本书可以看到战后英美的现状,普通人的生活状态,以及人与人之间的真情。书店的人一直期待海莲访英,甚至备好了房间…
这本书被封为“爱书人的圣经”,我在里面看到了美国式的幽默和英国式矜持的碰撞。如今的查令十字街早已是全世界读书人的精神地标。
1986年美国哥伦比亚公司根据小说拍摄了由安妮和安东尼霍普金斯主演的电影。可笑的是当年这部片子被碟商取名“迷阵血影”,正因这种蹩脚译名让台湾诚品书店的一名古书区员工愤愤不平,发奋译出了现在大家看到的中文版本。
如果你对英美文学感兴趣,那当你读完这本书的时候,你会发现这不是一个结束,而是另一个开始,它为你打开了一扇门,让你兴奋激动踏上另一个追逐的启程。

我当时是在另外一本书上看到的推荐。
在读书馆借阅之后,发现确实不错,所以就买下来了。
书很薄,我尤其喜欢开头的序,其中有段话是这样写的,“致力消弭空间、时间的距离纯属不智亦无益。就在那些自以为省下来的时空缝隙里,美好的事物大量流失。我指的不仅仅是亲笔书写是遗下的手泽无法取代;更重要的是:一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈,两两相望,某些情意也将因为迅速贬值而不被察觉。我喜欢因不能立即传达而必须沉静耐心,句句寻思、字字落笔的过程;亦珍惜读着对方的前一封信、想念几日后对方读信时的景状和情绪。”
我就是因为这一段话,喜欢上了这一本书。


朋友推荐看《查令十字街84号》,购入
介绍说二十年缘悭一面,相隔万里莫逆于心
一口气读完,都是很简单的文字,就是问候抱怨买书这些琐碎的小事。因为都是书信往来,因此很真实。
跨越国界,跨越时空,他们终究没有见到彼此,只是在彼此的幻想里留下了美好的想象空间。
二十年的未谋面的友谊,未曾表达的爱,可就是这份真情感动了无数读书人
你的生命中出现过这样一个人吗?未曾谋面却熟稔已久?在自己也很拮据的情况下却给对方源源不断提供对方缺少的东西?
感动于汉芙于地尔的情谊,用书做引子的情谊。 转载请注明该读书笔记出自读友吧!http://www.duyou8.com/notes/642
1 2

你可能还喜欢:

我要说...

你还未登录,没有权限进行该操作!请先登录注册

回复:

同读一本书

查令十字街84号

查令十字街84号
作者:海莲·汉芙
领读人:東
开始时间: 待定
结束时间: 待定

分享
广告
同读一本书QQ群
读书笔记QQ群













读友中心


登录

注册

Copyright © 2012 同读一本书,分享读后感,记录读书笔记,交流读书心得蜀ICP备17006573号-1