傲慢先生与偏见小姐的初识


网 发表于 2016-09-05 09:03:00.0      

浏览: 16569 回复: 0 标签: 外国 小说      

一、尼日斐花园新来的入住者


凡是有财产的单身汉,必定需要娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。所以有五个女儿的班纳特太太对于有财产的单身汉的靠近,总是尤其敏感。


这天,班纳特太太对她的丈夫说,尼日斐花园新入住了一位有钱的单身汉,他的名字叫彬格莱,来自英格兰北部,每年有四五千磅的收入。对于将嫁女儿当做人生大事的班纳特太太来说,无疑是个令人兴奋的消息,她希望丈夫能去拜访这位有钱的年轻人,给女儿们创造认识的机会。


然而班纳特先生对此并不热衷,他还故意地说要写封信让妻子带过去,请彬格莱随意挑选他的女儿,他没有任何意见,当然,他决定在信里特别替二女儿小丽萃(伊丽莎白的爱称)吹嘘几句。


班纳特太太并不赞同他的做法,她觉得丈夫故意让自己气恼,一点儿也不体谅她衰弱的神经。这位太太是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人,只要碰到不称心的事,她就自以为神经衰弱。班纳特先生则是个古怪人,他一方面喜欢插科打诨,爱挖苦人,同时又不苟言笑,变幻莫测。


尽管在自己的妻子面前说不去拜访,但事实上班纳特先生一直都在打算去拜访彬格莱。在他拜访结束之后的当天晚上,他才让妻子和女儿知道这件事。


太太和女儿们对班纳特先生用尽一切办法,企图套出关于彬格莱的消息,但都没办法得到满意的回答。后来还是从邻居卢卡斯太太口中得知,据说彬格莱非常年轻,长得特别漂亮,为人又极其谦和,最重要的是他打算请一大群客人来参加舞会,大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。




二、傲慢的达西先生


舞会到来的这天,人们发现彬格莱带来了四个来宾,他的两个姐妹,姐夫,以及另外一个青年。他的姐妹都是优美的女性,态度落落大方。而他的姐夫赫斯脱则普普通通,不大引人注目。倒是他的朋友达西,引起所有人的注意,达西先生一表人才,比彬格莱先生更漂亮,也更为有钱,人们用爱慕的目光看着他。然而人们很快发现,这位先生为人骄傲,看不起人,难以巴结,因此对他产生了厌恶的感觉,再有钱也挽留不了他那副讨人嫌讨人厌的神气。


舞会上,因为男宾少,伊丽莎白有两场舞都不得不空坐,当时达西先生曾一度站在她的身旁。而达西先生与彬格莱所谈论的关于她和姐姐简的对话内容被伊丽莎白偷听到了。


彬格莱硬是要达西去跳舞,但是达西对彬格莱表示他是不会去跳舞的,他讨厌跳舞,更讨厌跟不熟的人跳舞,让他跟这里的人跳舞简直是活受罪。彬格莱认为他挑肥拣瘦,舞会上的姑娘都很可爱,他打算介绍场上最漂亮的姑娘的妹妹,也就是伊丽莎白给他认识。然而达西并不领情,他冷漠地说,她还可以,但还没漂亮到能够打动他的心。伊丽莎白对达西没有任何的好感,但是生性活泼调皮的她还把偷听到的话讲给朋友卢卡斯小姐听。


舞会结束后班纳特全家人都很高兴,班纳特太太一刻不停地向班纳特先生描述舞会上的情况:大小姐简被彬格莱先生邀请跳了两次的舞,全场只有她被邀请了两次,彬格莱小姐也对她另眼相看。班纳特太太得意地讲述这些,仿佛已经确定彬格莱先生一定会娶简似的。当然,她也提到了那个不可一世的达西先生,毫不掩饰自己对他的厌恶。





三、舞会之后的谈话


班纳特家的大小姐简,并没有跟大家一样轻易赞扬彬格莱,但私底下跟妹妹伊丽莎白在一起时,便忍不住向妹妹倾诉对彬格莱的爱慕,她喜欢这个有见识有趣味的好青年,她没想到彬格莱会那样抬举她,邀请她跳了两次舞。


妹妹伊丽莎白则不这样认为,她觉得姐姐那么漂亮,这是再自然不过的事,姐姐总是太容易对人产生好感,看不到别人的短处,看不到别人的伪装,她觉得那位先生的姐妹们风度比不上彬格莱,观察敏锐的她看出了彬家姐妹的傲慢,有主见并且脾气没有姐姐好惹的伊丽莎白心里自有看法。


在朗博恩不远处,有一户人家,威廉·卢卡斯爵士府,他们与班纳特家一直交好。在舞会结束第二天上午,卢府的小姐们来找班府的小姐闲聊。谈话的内容不可避免地围绕着舞会展开,她们聊着舞会上的见闻,讲述着彬格莱对简的喜欢,也谈到达西评价伊丽莎白的那段话,虽然达西傲慢无礼,但是卢卡斯小姐认为他有资本骄傲,伊丽莎白表示赞同她的看法,只要没有触犯到自己的骄傲,她也很容易原谅达西的骄傲。


朗博恩的小姐们与尼日斐花园的小姐们开始有所往来,简很是喜悦,伊丽莎白看得出姐姐已经爱上了彬格莱。但她庆幸,姐姐表面并没有太大变化,不会给外人轻易察觉到这份心意。她与朋友卢卡斯小姐两人还对此讨论了一番。




四、达西先生的爱慕


达西先生一开始觉得伊丽莎白并不漂亮,带着吹毛求疵的眼光去看她,但是接触过几次之后,她乌黑的眼睛,轻盈的体态,落落大方、爱打趣的性格深深吸引着他,他开始希望进一步去了解她,总是留神她与别人的谈话。他的行为在卢卡斯爵士举办的舞会上引起了伊丽莎白的注意,但是达西先生之前的傲慢和后来别扭、不自然的表现,她怎么也不可能想到这是由于他对她的好感。


舞会上,达西整晚都闷闷不乐,卢卡斯爵士为献殷勤,打算将伊丽莎白介绍给他当舞伴,然而伊丽莎白很快就拒绝了,她还记得之前这位傲慢先生不愿跟她跳舞的事情。伊丽莎白的拒绝并没有让达西难过,他心里还是一直想着她,后来彬格莱小姐过来找他谈话,达西对于伊丽莎白自然流露的称赞,让彬格莱小姐发觉了他对伊丽莎白的爱慕。




五、彬格莱家的邀请


尼日斐花园送来了一封信,彬格莱小姐邀请简与她们共进晚餐,班纳特太太为了让简能够在那里过夜,在即将下大雨的天气里,还坚持让简骑马去。最后简无奈只能骑马前去,而天气也如班纳特太太所希望的那样,下起了大雨。


第二天早上,伊丽莎白得知,因为淋雨,姐姐生病了,只能等身体舒适了再回家。伊丽莎白很担忧姐姐的病情,从家里步行三英里的距离赶到尼日斐花园去见姐姐。刚下过雨的地面泥泞不堪,伊丽莎白的衣裙由于徒步行走被泥土沾满,她略显狼狈的到来引起了尼日斐花园所有人的惊讶,但她全然不在意,一心只想见到姐姐。对于妹妹的到来,简非常高兴,她渴望这时候有亲人能够陪伴在身边,正三点的时候她打算离开,但是简舍不得她走,于是伊丽莎白陪着姐姐暂住在尼日斐花园,差人回家将这事告诉家人一声。


转载请注明该读书笔记出自读友吧!http://www.duyou8.com/notes/645
1 2

你可能还喜欢:

我要说...

你还未登录,没有权限进行该操作!请先登录注册

回复:

同读一本书

傲慢与偏见

傲慢与偏见
作者:简·奥斯丁
领读人:東
开始时间: 待定
结束时间: 待定

分享
广告
同读一本书QQ群
读书笔记QQ群













读友中心


登录

注册

Copyright © 2012 同读一本书,分享读后感,记录读书笔记,交流读书心得蜀ICP备17006573号-1