傲慢与偏见书籍简介


東 发表于 2017-04-27 13:01:43.0      

浏览: 3746 回复: 0 标签: 简介      

(一)故事背景
《傲慢与偏见》翻译的版本很多,大多译本都带有译者的主观特点,据说简.奥斯丁就是生活中女主故事的来源,据史记载在中国的嘉庆二年,即公元1797年,这年的11月1日,英国汉普郡斯蒂文顿堂区,司铎乔治.奥斯丁写信给伦敦出版商托马斯.卡德尔,想要出版小说《The First Impressions》就是小说《傲慢与偏见》的初命名。在那样一个年代,简.奥斯丁有一位开明的父亲,在发现早慧的小女儿喜欢写小说,不仅没有大发雷霆,反而给予小女儿鼓励和支持,为简奥斯丁购买了,提供了当时十分昂贵的纸张,与便于创作的学子们,给他当做十九岁的生日礼物。

(二)女性地位
《傲慢与偏见》著作于十八世纪英国,在中国古时女性备受欺凌《宋稗类钞》中“遭际类”有记载:“陈了翁之父尚书与潘良贵情好甚密,潘一日陈曰:‘吾二人,官职年齿,种种相似,独有一世不如公,甚以为恨。’陈问之,潘曰:‘公有三子,我乃无之。’陈曰:吾有一婢,已生子矣。当以奉借,他日生子即见还。’继而遣至,即了翁之母也。未几生良贵,后其母往来两家焉。”虽然后世大家皆认为上文为潘永英的虚构作品故事,但从侧面反面反映了当时女性的地位。即使是在康乾盛世,一妻多妾妻妾成群,一言欢以赠婢女也是常态。一直到1950年废除了一妻多妾制以后,中国的女人才算是在政治权利上,基本有了和男性平等的权利。

而18世纪的英国女性同样如是,不过却比中国女性要幸运得多,因为英国信奉基督教,实行一夫一妻制,所以即便是贵为国王也不会拥有侧室。但是隐婚与重婚却极其普遍,即使下议院在1753年通过的新《婚姻法》,由于英国的贵族权力地位很重,影响力很大,想要杜绝这种现象根本没有多大作用,这可以参照同样是世界名著的《简爱》。在古时中国发生女性婚前性行为要遭受各种各样非人的折磨,而男士生活依然。同样情况在英国的贵族中也一样,即使他们养情妇,染指女佣依然不会影响其贵族绅士的社会地位。至于女性将终生背上骂名或者沦为娼妓。

(三)婚姻
古时的英国和中国有一点相同就是,女性基本为男人的附庸,即使是出生在皇族或者贵族,也同样摆脱不了这样的命运。在小说开篇的一幕姐姐与伊丽莎白的对话中:说道:班纳特先生如果过世,他们的女儿,妻子将不能继承一分钱遗产,由他的表侄柯林斯继承,包括他的庄园,他们住的大房子,如果柯林斯真的想要把他们赶出去,她们怎么也不能有一分怨言。那女子们想要改变命运的转折就是婚姻。而18世纪的英国,因为卷入了美国的独立战争和拿破仑战争,大量适婚男性被派驻海外参战,伤亡总数多达35万以上,所以那个时期的女性终生未嫁的现象非常普遍,我们的作者简.奥斯汀就是其中的一位。所以在这样的情况下作为拥有五个女儿的妈妈,班纳特太太如此势力又现实的为五个女儿的婚姻跑动积极,各种或明智或糟糕的神助攻也是可以理解了,因为她希望她的女儿们后半辈子的生活有保证,能起码衣食无忧,生活富足。

转载请注明该读书笔记出自读友吧!http://www.duyou8.com/notes/682
1 2

你可能还喜欢:

我要说...

你还未登录,没有权限进行该操作!请先登录注册

回复:

同读一本书

傲慢与偏见

傲慢与偏见
作者:简·奥斯丁
领读人:東
开始时间: 待定
结束时间: 待定

分享
广告
同读一本书QQ群
读书笔记QQ群













读友中心


登录

注册

Copyright © 2012 同读一本书,分享读后感,记录读书笔记,交流读书心得蜀ICP备17006573号-1